Traductions pour le secteur médical : études de cas cliniques et essais cliniques

Hendrik

Vous avez besoin d'une traduction médicale ? Appelez-nous ou envoyez-nous un e-mail !

Traducteurexpress dispose d'un vaste réseau de traducteurs professionnels spécialisés dans la traduction de textes médicaux et pharmaceutiques.

Parmi nos projets de traduction à long terme, nous assurons la communication entre le Duke Clinical Research aux États-Unis et des centres de recherche clinique en Allemagne.

Notre travail consiste à traduire des études cliniques à grande échelle à des fins d'homologation de nouveaux médicaments. Dans le cadre de ces tests cliniques, les médecins en poste dans les hôpitaux et les centres d'études médicaux établissent des rapports qui doivent être traduits de façon précise et exhaustive. La traduction de ces rapports est indispensable à la demande d'autorisation de mise sur le marché de nouveaux médicaments. Notre bureau se charge de la traduction pointilleuse de ces rapports de l'allemand, hongrois, polonais, tchèque et slovène vers l'anglais. Les documents traduits sont accompagnés d'un certificat électronique de conformité signé par le traducteur.

L'exactitude de notre travail se reflète dans notre ponctualité. Un retard de livraison correspond à un retard dans la demande d'homologation du médicament, or cela peut coûter très cher. Pour garantir la ponctualité de nos services, nos traducteurs spécialisés sont encadrés par une équipe professionnelle qui assure la gestion de votre projet de A à Z.

À côté de ce projet d'envergure, nos traducteurs médicotechniques se chargent également de traduire les notices de médicaments ou les instructions d'utilisation d'appareils médicaux dans de nombreuses langues, notamment en espagnol, anglais, allemand, italien, néerlandais ou dans des langues scandinaves.

Notre domaine de spécialisation englobe notamment la traduction de :

  • Notices de médicaments
  • Formulaires d'autorisation
  • Questionnaires
  • Rapports
  • Informations destinées aux patients
  • Présentations
  • Logiciels de dispositifs médicaux
  • Actes de décès
  • Études de cas
  • Registres
  • Ordonnances

Vous souhaitez en savoir plus ? N'hésitez pas à prendre contact avec notre équipe de gestion de projets, nous nous ferons un plaisir de répondre à vos questions. Envoyez-nous votre document médical et indiquez-nous l'échéance et les langues souhaitées : nous vous ferons parvenir par retour un devis sans engagement.

2016-10-17T12:21:40.6650170Z

Norman Schreiber
Avez-vous des questions ?

Nos spécialistes vous assisteront avec plaisir dans vos démarches et répondront à toutes vos questions.

Male83950
customer service